1
00:00:24,672 --> 00:00:26,465
[الراوي]:
في أعماق غابة تبلغ مساحتها 100 فدان
2
00:00:26,632 --> 00:00:29,135
صبي صغير اسمه
كريستوفر روبن
3
00:00:29,135 --> 00:00:33,139
صادفت بعض الأشياء الأكثر غرابة
مخلوقات مراهقة...
4
00:00:34,306 --> 00:00:35,808
الهجن
5
00:00:35,975 --> 00:00:39,770
الذي قد يصفه البعض بالرجسات.
6
00:00:40,896 --> 00:00:45,484
<ط> قدمت المخلوقات نفسها
مثل البومة والأرنب
7
00:00:45,693 --> 00:00:47,528
إيور، بيجليت
8
00:00:47,778 --> 00:00:51,741
والأهم من ذلك،
ويني ذا بوه.
9
00:00:52,950 --> 00:00:55,828
مع سذاجة الشباب،
تجاهل كريستوفر المخاطر
10
00:00:55,995 --> 00:00:58,581
وصادقتهم جميعًا.
11
00:00:58,748 --> 00:01:01,876
أحضر لهم الطعام،
ومع مرور كل يوم معًا
12
00:01:01,876 --> 00:01:04,545
تعززت الرابطة بينهما ونمت.
13
00:01:06,255 --> 00:01:07,882
تحولت الأيام إلى سنوات
14
00:01:08,048 --> 00:01:10,843
وبمرور السنين جاء النضج.
15
00:01:11,761 --> 00:01:14,555
<ط>في نهاية المطاف، كان على كريستوفر أن يفعل ذلك
القرار الصعب
16
00:01:14,555 --> 00:01:16,932
ترك أصدقائه للالتحاق بالجامعة
17
00:01:17,099 --> 00:01:18,476
أن أصبح طبيبًا
18
00:01:19,185 --> 00:01:23,397
<ط>مطالبتهم بالدفاع
لأنفسهم مرة أخرى.
19
00:01:23,689 --> 00:01:24,982
[صوت الرعد]
20
00:01:24,982 --> 00:01:27,026
ثم حل الشتاء.
21
00:01:28,277 --> 00:01:29,987
كانت الليالي شديدة البرودة
22
00:01:30,112 --> 00:01:33,783
الأرض قاحلة
وخالية تماماً من الطعام.
23
00:01:35,201 --> 00:01:39,663
<ط> ليلة واحدة مصيرية،
على حافة المجاعة
24
00:01:41,457 --> 00:01:43,876
<ط> قرر بوه ذلك
من أجل البقاء
25
00:01:44,043 --> 00:01:47,630
يجب أن تستهلك المجموعة
أحد أعز أصدقائهم.
26
00:01:48,464 --> 00:01:52,593
وبالتالي، لم يعد إيور موجودًا.
27
00:01:55,221 --> 00:01:58,891
صدمة هذا الفعل مشوهة
عقول المجموعة.
28
00:01:59,642 --> 00:02:04,396
لقد أصبحوا وحشيين ومتطورين
كراهية لكل ما هو إنساني
29
00:02:05,147 --> 00:02:10,194
وعلى وجه الخصوص، كريستوفر روبن
للتخلي عنهم.
30
00:02:11,320 --> 00:02:12,988
تم عقد اتفاق.
31
00:02:14,323 --> 00:02:16,867
لقد تخلوا عن إنسانيتهم
32
00:02:16,867 --> 00:02:20,037
وعاد إلى
جذورهم الحيوانية...
33
00:02:21,497 --> 00:02:25,125
أقسم على عدم التحدث مرة أخرى أبدًا.
34
00:02:41,851 --> 00:02:43,018
نحن هنا.
35
00:02:44,270 --> 00:02:45,771
أخبرتك أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً.
36
00:02:47,064 --> 00:02:49,483
هيا،
أعرف بالضبط إلى أين أذهب الآن.
37
00:02:50,067 --> 00:02:51,944
قلت ذلك قبل ساعتين.
38
00:02:52,695 --> 00:02:55,322
لقد اقتربنا من ذلك، وعد.
39
00:02:55,739 --> 00:02:58,534
حسنًا، ساعة أخرى.
- ساعة أخرى.
40
00:02:58,868 --> 00:03:00,828
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نعود إلى الوراء.
- نعم.
41
00:03:02,746 --> 00:03:05,541
كما تعلمون، أنت أول شخص
لقد أظهرت هذا المكان من أي وقت مضى ل.
42
00:03:06,542 --> 00:03:09,128
أوه. ولماذا أنا مميز جدًا؟
43
00:03:09,295 --> 00:03:10,880
لماذا أنت مميز جدا؟
- همم؟
44
00:03:10,880 --> 00:03:13,799
أوه، حسنا، هذا بسبب
45
00:03:13,799 --> 00:03:16,969
قريبا سنكون كريستوفر
وماري روبن.
46
00:03:17,136 --> 00:03:19,054
أنا لا أريد
أي أسرار بيننا.
47
00:03:19,054 --> 00:03:22,182
وأنا بالتأكيد لا أريدك
أعتقد أنني مجنون.
48
00:03:22,349 --> 00:03:24,727
لا أعتقد أنك مجنون، كريس.
49
00:03:25,519 --> 00:03:27,563
نعم. تعال.
50
00:03:37,698 --> 00:03:40,743
[إنها تدندن لحنًا]
51
00:03:48,542 --> 00:03:50,753
هل تعتقد
أنا اختلقت تلك القصص؟
52
00:03:51,170 --> 00:03:54,465
لا، لا أعتقد
لقد اختلقت كل شيء.
53
00:03:54,798 --> 00:03:56,926
حسنًا، هل تصدقني؟
هل تصدق وجودهم؟
54
00:03:56,926 --> 00:03:58,802
حسنا، أنا لم أقل ذلك.
55
00:04:02,598 --> 00:04:07,603
انظر... أعتقد أنك كنت صغيراً جداً
56
00:04:07,770 --> 00:04:09,772
وخيالك ركض البرية
57
00:04:10,439 --> 00:04:13,609
وعلى مر السنين،
لقد أقنعت نفسك بهم.
58
00:04:13,776 --> 00:04:15,361
إنهم موجودون يا مريم
59
00:04:15,778 --> 00:04:17,613
لم يكن بإمكاني اختلاق كل هذا.
60
00:04:17,780 --> 00:04:19,949
لا تحتاج أن تكون
أخجل من ذلك.
61
00:04:20,074 --> 00:04:22,743
الكثير من الناس لديهم
أصدقاء خياليون وهم أطفال.
62
00:04:23,077 --> 00:04:25,204
إنهم ليسوا خياليين يا ماري.
63
00:04:31,293 --> 00:04:35,798
هذا الخيال القوي لك
هو ما جعلك ناجحا جدا.
64
00:04:35,965 --> 00:04:38,008
لا تحتاج إلى أن تخجل منه.
65
00:04:38,008 --> 00:04:40,094
لماذا نحن هنا حتى؟ جلالة الملك؟
66
00:04:41,220 --> 00:04:44,139
لماذا نحن هنا حتى
إذا كنت لا تصدقني؟
67
00:04:45,557 --> 00:04:46,809
كريس...
68
00:04:48,727 --> 00:04:50,896
لا أعتقد أننا سنعثر عليهم.
69
00:04:51,814 --> 00:04:53,816
ولكن أنا هنا لدعمكم.
70
00:04:56,485 --> 00:04:57,778
[صوت الرعد]
71
00:04:57,903 --> 00:05:00,948
هيا، لقد بدأ الوقت يتأخر قليلاً.
72
00:05:02,408 --> 00:05:06,036
بوه، بيجليت، إيور... كلهم
73
00:05:06,286 --> 00:05:08,664
كنا أصدقاء
لسنوات عديدة و...
74
00:05:08,956 --> 00:05:10,082
وهم هناك.
75
00:05:10,332 --> 00:05:14,211
أعلم، لقد أخبرتني
القصص عدة مرات
76
00:05:14,420 --> 00:05:18,257
كيف يمكنك التسلل إلى
المطبخ ليحضر لهم الطعام
77
00:05:18,424 --> 00:05:22,845
وكيف ستلعب معهم
لساعات والتحدث معهم.
78
00:05:23,012 --> 00:05:24,179
نعم.
79
00:05:24,680 --> 00:05:28,308
هذا الدب الأصفر الصغير...
80
00:05:28,684 --> 00:05:30,644
هذا الطفل الخنزير...
81
00:05:30,978 --> 00:05:34,773
أنه لا أحد يا كريس، ولا حتى أنت
82
00:05:34,940 --> 00:05:36,859
لم يسبق له مثيل منذ ذلك الحين.
83
00:05:38,819 --> 00:05:40,279
ربما أنت على حق.
84
00:05:42,031 --> 00:05:45,701
أعلم، أعلم أن الأمر صعب للغاية
للتعامل مع هذا
85
00:05:45,868 --> 00:05:47,870
ولكن لهذا السبب جئت.
86
00:05:49,371 --> 00:05:52,332
كما تعلمون، بطريقة ما،
ما زالوا موجودين فيك.
87
00:05:52,458 --> 00:05:53,751
[صرخة حيوان بعيد]
88
00:05:53,876 --> 00:05:55,044
بوه!
89
00:05:55,210 --> 00:05:56,962
هيا يا ماري، إنهم هم! إنهم هم!
90
00:05:56,962 --> 00:05:58,589
كريستوفر!
- بوه!
91
00:05:59,339 --> 00:06:00,799
كريستوفر، انها ليست آمنة!
92
00:06:00,966 --> 00:06:03,302
هذا كل شيء.
هذا هو يا مريم، لقد وجدناهم.
93
00:06:03,469 --> 00:06:06,305
كريستوفر، لا يمكننا الدخول إلى هناك.
94
00:06:06,555 --> 00:06:08,807
[صوت الرعد]
95
00:06:11,143 --> 00:06:14,813
هذا هو المكان يا مريم
لكنه تغير.
96
00:06:15,272 --> 00:06:16,273
لا يمكن أن يكون.
97
00:06:16,440 --> 00:06:18,108
إنه بالكاد كيف أتذكره.
98
00:06:18,942 --> 00:06:20,903
[ماري]:
هذا يجب أن يكون نوعا من الخطأ.
99
00:06:21,070 --> 00:06:23,906
[كريستوفر]:
أوه... بوه.
100
00:06:25,657 --> 00:06:27,868
ماذا حدث لك
بعد كل هذه السنوات؟
101
00:06:29,745 --> 00:06:33,207
كريستوفر! علينا أن نغادر الآن.
102
00:06:33,332 --> 00:06:34,958
ماري...
- نحن حقا لا ينبغي أن نكون هنا.
103
00:06:35,084 --> 00:06:37,753
ماري، أنا حقا بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا حدث هنا، حسنا؟
104
00:06:37,920 --> 00:06:40,089
تعال. لو سمحت؟
105
00:06:40,672 --> 00:06:43,884
انظر، أنت لست في أي خطر، حسنًا؟
أنا أعرفهم. على ما يرام؟
106
00:06:44,593 --> 00:06:46,845
أنظر، أنا هنا لحمايتك.
107
00:06:47,012 --> 00:06:49,014
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
108
00:06:49,181 --> 00:06:50,974
أنا حقا لا أحب هذا.
109
00:06:52,351 --> 00:06:55,354
ماري، سيكون الأمر على ما يرام.
حسنا، أعدك.
110
00:06:55,521 --> 00:06:58,023
عندما تراهم، سيكون الأمر على ما يرام.
تعال.
111
00:07:39,106 --> 00:07:40,816
هذا منزلنا يا مريم.
112
00:07:42,985 --> 00:07:46,071
اعتدنا أن...
كنا نلعب هنا طوال الوقت
113
00:07:47,030 --> 00:07:49,199
إنها أكبر بكثير مما أتذكر.
114
00:08:01,128 --> 00:08:03,088
[صوت الرعد]
115
00:08:16,852 --> 00:08:17,936
بوه؟
116
00:08:19,146 --> 00:08:20,480
خنزير صغير؟
117
00:08:30,490 --> 00:08:33,702
كريس؟ هل هذا أنت؟
118
00:08:37,497 --> 00:08:41,043
نعم...ولكن لماذا الأمر هكذا؟
119
00:08:42,085 --> 00:08:43,795
لماذا يفعلون هذا؟
120
00:08:44,546 --> 00:08:46,048
لا أعرف.
121
00:08:47,049 --> 00:08:49,051
ولكن هذا ليس آمنا.
122
00:08:49,635 --> 00:08:51,094
نحن ذاهبون إلى المنزل.
123
00:08:51,094 --> 00:08:52,930
[صرير لوح الأرضية]
- [هي تلهث]
124
00:08:53,639 --> 00:08:54,973
علينا أن نختبئ.
125
00:08:55,140 --> 00:08:57,142
علينا أن نختبئ. يخفي!
126
00:08:58,477 --> 00:08:59,686
كريس، إختبئ!
127
00:09:01,104 --> 00:09:03,065
[صرير الباب]
128
00:09:33,136 --> 00:09:36,181
[صرير قريب]
129
00:10:04,418 --> 00:10:06,336
[شخير خافت]
130
00:10:17,556 --> 00:10:19,349
[يستمر الشخير]
131
00:10:46,501 --> 00:10:48,086
[يستمر الشخير]
132
00:11:00,599 --> 00:11:02,100
[زقزقة الطيور]
133
00:11:03,185 --> 00:11:04,853
إخفاء... إخفاء.
134
00:11:10,400 --> 00:11:12,069
[صياح الخنزير الصغير]
- خنزير صغير!
135
00:11:12,069 --> 00:11:13,445
خنزير صغير، توقف!
136
00:11:14,821 --> 00:11:15,989
كريس!
137
00:11:16,156 --> 00:11:17,908
[كريستوفر]:
أيها الخنزير الصغير، توقف من فضلك!
138
00:11:19,993 --> 00:11:22,621
من فضلك، أيها الخنزير الصغير، توقف!
139
00:11:22,954 --> 00:11:25,415
من فضلك، أيها الخنزير الصغير، توقف!
140
00:11:28,668 --> 00:11:31,129
[همهمات الخنزير الصغير وصرخاته]
- توقف من فضلك!
141
00:11:31,296 --> 00:11:33,340
من فضلك يا ماري! خنزير صغير!
142
00:11:33,465 --> 00:11:34,674
[طقطقة الرقبة]
143
00:11:36,760 --> 00:11:38,220
[هو تنهدات]
144
00:11:42,599 --> 00:11:44,267
[صوت الرعد]
145
00:12:03,662 --> 00:12:04,746
ماري...
146
00:12:05,622 --> 00:12:06,957
[شقوق الرعد]
147
00:12:07,958 --> 00:12:10,252
بوه...
بوه، أنت بحاجة لمساعدتي، من فضلك.
148
00:12:10,252 --> 00:12:11,837
هناك شيء خاطئ مع الخنزير الصغير.
149
00:12:11,837 --> 00:12:14,172
لقد قتل زوجتي للتو. لو سمحت!
150
00:12:21,721 --> 00:12:23,932
لماذا تفعل هذا يا بوه؟
151
00:12:24,099 --> 00:12:27,018
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.
لماذا تفعل هذا من فضلك؟
152
00:12:31,731 --> 00:12:33,567
أيها الخنزير الصغير، أنا آسف جدًا.
153
00:12:33,733 --> 00:12:35,652
لم أكن أعلم أن أيًا من هذا سيحدث.
154
00:12:36,278 --> 00:12:38,738
اعتقدت أنك ستكون بخير بدوني.
155
00:12:40,615 --> 00:12:43,368
لماذا تفعل هذا؟
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.
156
00:12:43,535 --> 00:12:44,619
قف.
157
00:12:44,953 --> 00:12:46,913
لو سمحت. أرجوك.
158
00:12:49,332 --> 00:12:52,419
لم أكن لأغادر أبداً، أقسم لك.
أقسم. أنا...
159
00:12:54,129 --> 00:12:56,923
كنا نلعب معًا كأصدقاء.
160
00:12:58,425 --> 00:13:01,303
اذكر عندما كنا صغارا
هههه كنا نلعب...
161
00:13:03,305 --> 00:13:06,308
لماذا، لماذا تفعل هذا؟
162
00:13:07,058 --> 00:13:10,312
لم أكن لأغادر أبداً، أقسم!
أقسم!
163
00:13:12,314 --> 00:13:15,233
اذكر عندما كنا صغارا
بوه؟ من فضلك...
164
00:13:18,695 --> 00:13:21,573
توقف. قف.
165
00:13:22,574 --> 00:13:24,201
توقف يا بو...
166
00:13:29,080 --> 00:13:30,624
[طنين الذباب]
167
00:13:56,149 --> 00:13:58,818
[المراسل]: اختفاء آخر
في الغابة اليوم.
168
00:14:01,029 --> 00:14:02,822
تم العثور على جثة مشوهة...
169
00:14:04,616 --> 00:14:08,078
[المراسل 2]: تمت الإشارة إليه
مثل القدم الكبيرة لغابة أشداون...
170
00:14:11,831 --> 00:14:14,125
100 فدان لن توفر عليك...
171
00:14:15,627 --> 00:14:17,837
[المراسل]:
تم العثور على جثة مشوهة...
172
00:14:25,887 --> 00:14:28,181
[المراسل 2]:
اختفاء آخر في الغابة...
173
00:14:29,224 --> 00:14:31,685
[المراسل]:
لا تنزل إلى الغابة اليوم...
174
00:14:36,147 --> 00:14:38,858
[REPORTER 2]: A mutilated body
تم اكتشافه...
175
00:14:40,318 --> 00:14:42,862
[المراسل]:
لا تنزل إلى الغابة اليوم.
176
00:14:47,784 --> 00:14:50,036
[المراسل 2]: جرائم قتل جديدة
في 100 فدان وودز...
177
00:14:53,873 --> 00:14:56,835
[المراسل]:
100 فدان لن تنقذك.
178
00:15:06,845 --> 00:15:11,850
أنا فقط...لست متأكداً حقاً
كيفية شرح ذلك.
179
00:15:16,438 --> 00:15:20,108
[امرأة]: حسنًا، هل أنت سعيدة
أنك أتيت للتحدث معي اليوم؟
180
00:15:21,276 --> 00:15:22,485
نعم.
181
00:15:24,571 --> 00:15:26,281
ولماذا ذلك؟
182
00:15:26,906 --> 00:15:30,035
لا أريد أن أستمر في العيش كما أنا.
183
00:15:31,202 --> 00:15:34,581
في كل مكان أذهب إليه
أنا أنظر فوق كتفي
184
00:15:35,915 --> 00:15:39,252
وأشعر أنني على حافة الهاوية
185
00:15:40,462 --> 00:15:43,381
كما تعلمون، مثل، أدنى ضجيج
186
00:15:43,506 --> 00:15:47,469
و...أستطيع أن أشعر بتسارع نبضات قلبي.
187
00:15:49,179 --> 00:15:53,892
كونه على علم
كيف يؤثر هذا على حياتك
188
00:15:54,059 --> 00:15:56,478
والعمل بها خطوة كبيرة.
189
00:15:57,771 --> 00:16:00,940
مع كل جلسة،
أنت تحرز تقدما جيدا.
190
00:16:01,316 --> 00:16:04,861
وأنا هنا يا ماريا
لمساعدتك على تحقيق ذلك.
191
00:16:07,072 --> 00:16:08,448
إنه فقط...
192
00:16:09,324 --> 00:16:12,661
يبدو وكأنه لا شيء
لقد تغير حقا.
193
00:16:13,286 --> 00:16:17,082
أنت لست في نفس الوضع
كنت قبل بضعة أشهر.
194
00:16:17,874 --> 00:16:19,000
نعم.
195
00:16:20,251 --> 00:16:23,672
أنا أعرف. من الصعب التكيف.
196
00:16:25,090 --> 00:16:26,758
بينما أنا في العمل
197
00:16:26,925 --> 00:16:28,426
في أي حشود
198
00:16:29,803 --> 00:16:33,556
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك
من الممكن أن يكون لا يزال هناك.
199
00:16:34,349 --> 00:16:37,227
هل فكرت في اتخاذ
عطلة نهاية الأسبوع بعيدا؟
200
00:16:37,519 --> 00:16:38,937
اذهب إلى مكان هادئ
201
00:16:39,104 --> 00:16:41,106
الانفصال عن العالم المزدحم
202
00:16:41,272 --> 00:16:44,776
في مكان ما قد يشعرك بمزيد من الأمان
203
00:16:44,984 --> 00:16:47,987
and to take your mind off everything
لقد حدث ذلك.
204
00:16:48,446 --> 00:16:52,325
أعتقد أنه يمكن أن يساعدك حقًا.
205
00:16:54,452 --> 00:16:55,537
نعم.
206
00:16:56,413 --> 00:16:57,455
ربما.
207
00:17:31,030 --> 00:17:32,365
[زوي]:
ساعتين؟
208
00:17:33,533 --> 00:17:34,617
على محمل الجد، تينا!
209
00:17:34,617 --> 00:17:37,454
[تينا]: أعلم. أنا آسف، أنا آسف.
سأكون هناك، فقط...
210
00:17:37,579 --> 00:17:39,581
حسنًا، هل يمكنك الاستقرار هنا؟
211
00:17:39,873 --> 00:17:42,333
احصل على بعض النبيذ،
فقط اشرب المشروبات المسبقة.
212
00:17:42,333 --> 00:17:43,334
سأكون هناك قريبًا.
213
00:17:43,334 --> 00:17:45,754
بصراحة، سوف تفقد رأسك
إذا لم تكن مرتبطة بجسدك.
214
00:17:45,754 --> 00:17:47,464
<ط>استمع. استمع.
- [زوي جيجلز]
215
00:17:47,630 --> 00:17:50,508
<ط> صحيح، هل تسمع ذلك؟
حسنًا، هذا هو الباب.
216
00:17:50,675 --> 00:17:52,427
حسنًا، أنا قادم. لن أتأخر.
217
00:17:52,427 --> 00:17:54,012
نعم، حسنا، أنت تقشر.
218
00:17:55,555 --> 00:17:56,723
الحق، سوف أراك قريبا.
219
00:18:09,903 --> 00:18:12,655
[تشغيل موسيقى البوب في السيارة]
220
00:18:25,084 --> 00:18:26,419
مرحبا؟
221
00:18:34,219 --> 00:18:35,553
مرحبًا؟
222
00:19:00,537 --> 00:19:02,872
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هنا؟
223
00:19:41,119 --> 00:19:42,787
لا أعتقد أن هناك أحداً هنا.
224
00:19:42,787 --> 00:19:44,038
[قعقعة بعيدة]
225
00:19:46,291 --> 00:19:47,876
[رجل]:
انتظر. أنا قادم.
226
00:19:47,876 --> 00:19:49,085
أهلاً.
227
00:19:50,712 --> 00:19:52,714
حسناً، كيف حالك يا فتاة؟
228
00:19:53,798 --> 00:19:55,508
آسف لم أتمكن من سماعك هناك.
229
00:19:55,758 --> 00:19:56,801
لا، لا بأس.
230
00:19:56,968 --> 00:20:00,221
أردت فقط أن أسأل، المضخات في الخارج،
هل يعملون؟
231
00:20:00,722 --> 00:20:02,932
أشياءهم القديمة؟ لقد رأيتهم.
232
00:20:03,516 --> 00:20:05,435
لم يعملوا لسنوات.
233
00:20:05,727 --> 00:20:08,897
كنت تبحث عن الغاز، يمكنك القيادة
أعلى الطريق حوالي ميلين.
234
00:20:09,147 --> 00:20:10,315
نعم.
235
00:20:10,982 --> 00:20:12,859
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟
236
00:20:13,067 --> 00:20:15,361
[بوق بوق]
- [لارا]: ماريا، لنذهب! تعال!
237
00:20:15,361 --> 00:20:17,155
أرى أن لديك بعض الأصدقاء
هناك.
238
00:20:17,322 --> 00:20:19,824
نعم. آسف.
إنهم فقط غير صبورين بعض الشيء.
239
00:20:21,200 --> 00:20:22,744
أوه! أنا آسف جدا!
240
00:20:23,536 --> 00:20:26,748
أوه، حبيبي، لا تكون سخيفة.
خطأي.
241
00:20:27,123 --> 00:20:28,124
ها أنت ذا.
242
00:20:28,291 --> 00:20:30,293
أوه، ليست يا حلوة.
- آسف مرة أخرى.
243
00:20:30,960 --> 00:20:32,170
على ما يرام. الوداع!
244
00:20:32,337 --> 00:20:33,755
الوداع.
- الوداع.
245
00:20:41,179 --> 00:20:42,555
قدمي تؤلمني.
246
00:20:46,309 --> 00:20:49,312
حشرة واحدة، زوي،
أنت تقودني إلى المنزل.
247
00:20:49,854 --> 00:20:51,064
لن يؤذيك هذا يا لارا.
248
00:20:51,064 --> 00:20:52,774
لا أهتم. إنهم مثيرون للاشمئزاز.
249
00:20:53,024 --> 00:20:54,025
حقًا؟
250
00:20:54,317 --> 00:20:57,904
هذا المكان رائع نوعاً ما،
وهل قلت أنه يحتوي على مسبح؟
251
00:20:57,904 --> 00:21:00,073
مم! وشواء.
- لطيف - جيد.
252
00:21:00,073 --> 00:21:02,367
حسنًا، هذا المسبح يحمل اسمي
مكتوب في كل مكان.
253
00:21:02,367 --> 00:21:03,451
هل هذا صحيح؟
254
00:21:04,118 --> 00:21:06,412
سيكون الأمر مثاليًا.
- نعم.
255
00:21:06,871 --> 00:21:08,581
هيا يا فتيات لندخل
256
00:21:15,755 --> 00:21:18,800
واو، إنه لطيف جدًا.
- إنها.
257
00:21:20,843 --> 00:21:22,929
يا إلهي، هذا لطيف جداً.
- أوه، واو.
258
00:21:24,597 --> 00:21:26,182
يا إلهي، إنها ضخمة.
259
00:21:26,599 --> 00:21:28,685
هل هذه هي المرة الأولى
هل قلت ذلك من قبل، جيس؟
260
00:21:28,893 --> 00:21:31,354
طيب يا بنات هل تذكرون
ماذا اتفقنا؟
261
00:21:31,813 --> 00:21:33,648
[زوي]:
هل نحن فعلا نفعل ذلك؟
262
00:21:33,815 --> 00:21:35,984
نعم، هذا هو بيت القصيد
المجيء إلى هنا.
263
00:21:38,569 --> 00:21:41,239
إذا قلت ذلك.
- سوف تفعلها.
264
00:21:41,406 --> 00:21:44,450
لقطع الاتصال،
أن تكون في واحد مع الطبيعة.
265
00:21:45,827 --> 00:21:48,454
توقف عن الجلوس
على إنستغرام طوال اليوم.
266
00:21:48,955 --> 00:21:50,415
لارا.
- أنا لا أفعل ذلك، جيس.
267
00:21:50,415 --> 00:21:51,666
نعم، أنت كذلك.
268
00:21:52,166 --> 00:21:53,501
تعال.
269
00:21:55,003 --> 00:21:56,754
لن تعرف أبدًا أنه ذهب.
270
00:21:57,922 --> 00:21:59,674
لارا--
- غرامة، أيا كان. بخير.
271
00:21:59,841 --> 00:22:01,092
لقد فعلت ذلك.
- أيا كان.
272
00:22:01,968 --> 00:22:03,845
ستلاحظ بالتأكيد أنها اختفت،
كذلك.
273
00:22:04,178 --> 00:22:05,638
أنا لا أحتاج إليها.
274
00:22:05,972 --> 00:22:08,307
وعلى أية حال، سأحزم أمتعتي.
275
00:22:08,474 --> 00:22:09,851
أفضل غرفة ديبسي.
276
00:22:11,853 --> 00:22:12,979
نعم.
277
00:22:13,187 --> 00:22:14,856
أخبرتك أن تينا لن تأتي
278
00:22:16,190 --> 00:22:17,859
[لارا]:
في وقت متأخر من المألوف، كما هو الحال دائما.
279
00:22:43,968 --> 00:22:46,137
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر.
280
00:22:46,304 --> 00:22:48,639
يرجى ترك رسالتك
بعد النغمة.
281
00:22:48,931 --> 00:22:51,684
مرحبًا، هذا أنا. هل يمكنك الاتصال بي
بمجرد حصولك على هذا
282
00:22:51,684 --> 00:22:53,644
ليس لدي أدنى فكرة
أين أنا ذاهب.
283
00:22:53,811 --> 00:22:56,647
هل هي بالتأكيد غابة بمساحة 100 فدان،
هل هذا المكان؟
284
00:22:57,231 --> 00:22:59,317
لأن نظام الملاحة الخاص بي يخبرني
لإجراء منعطف على شكل حرف U
285
00:22:59,317 --> 00:23:00,985
وأنا سيئة للغاية في الاتجاهات.
286
00:23:02,028 --> 00:23:05,323
اتصل بي بمجرد حصولك على هذا
لأنه ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودي.
287
00:23:14,707 --> 00:23:16,709
[اتصالات الهاتف]
288
00:23:18,503 --> 00:23:19,504
[يترك الأزمة]
289
00:23:24,509 --> 00:23:25,718
[هي تصرخ]
290
00:23:28,971 --> 00:23:30,556
[هي تصرخ]
291
00:24:03,840 --> 00:24:05,091
[خشخيشات الباب]
292
00:24:09,011 --> 00:24:11,556
[نهج الخطوات]
293
00:24:43,421 --> 00:24:45,214
[هي تصرخ]
294
00:24:46,883 --> 00:24:48,134
لا من فضلك!
295
00:24:48,509 --> 00:24:49,886
[هي تصرخ]
296
00:24:50,344 --> 00:24:53,222
من فضلك! لو سمحت!
297
00:24:53,431 --> 00:24:54,765
لا!
298
00:24:59,353 --> 00:25:00,897
لا تؤذيني، من فضلك!
299
00:25:17,205 --> 00:25:19,957
[أصوات الآلات]
300
00:26:06,629 --> 00:26:08,297
متى فعلت كل هذا؟
301
00:26:08,756 --> 00:26:10,800
لقد طلبت ذلك قبل وصولنا.
302
00:26:11,133 --> 00:26:13,636
لا تقلق، لم يكلف الكثير.
303
00:26:17,181 --> 00:26:19,141
هل لا يعجبك؟
304
00:26:21,227 --> 00:26:22,770
انها مجرد قليلا في وقت قريب.
305
00:26:25,106 --> 00:26:26,274
يمين.
306
00:26:28,609 --> 00:26:30,194
أنا أحب ذلك.
307
00:26:30,361 --> 00:26:32,947
أعلم أنك تهتم ،
وأنا أعلم أنك تحاول الكثير.
308
00:26:41,205 --> 00:26:43,582
[تشغيل موسيقى البوب]
309
00:26:44,292 --> 00:26:47,503
♪ التسول للمزيد،
للمزيد ♪
310
00:26:47,670 --> 00:26:50,965
♪ لأنني حصلت عليك،
نعم أنت، نعم أنت ♪
311
00:26:51,132 --> 00:26:54,302
♪ التسول من أجل الحب،
ط ط ط ♪
312
00:26:54,593 --> 00:26:57,722
♪ لأنني حصلت عليك،
نعم أنت، نعم أنت ♪
313
00:26:57,888 --> 00:27:00,808
♪ التسول للمزيد،
للمزيد ♪
314
00:27:07,648 --> 00:27:09,817
[جيسيكا]:
هل أنت متأكد أنك تريد؟
315
00:27:11,110 --> 00:27:12,903
نعم، لا بأس.
316
00:27:13,529 --> 00:27:15,906
قال المعالج الخاص بي
سوف تفعل لي بعض الخير، على أي حال.
317
00:27:16,073 --> 00:27:17,158
على ما يرام.
318
00:27:18,159 --> 00:27:22,621
بدأت ألاحظ الأشياء من حين لآخر
بدا في غير محله
319
00:27:22,997 --> 00:27:25,374
كما تعلمون، مثل كرسي الحديقة
بجوار نافذتي
320
00:27:25,583 --> 00:27:27,835
أو آثار أقدام في الحديقة.
321
00:27:28,294 --> 00:27:31,922
بحق الجحيم؟ لم أكن أعرف أبدا
هذا ما حدث لك.
322
00:27:33,174 --> 00:27:36,093
اعتقدت، كما تعلمون،
كان كل شيء في رأسي فقط
323
00:27:36,093 --> 00:27:37,928
وربما لا شيء.
324
00:27:40,514 --> 00:27:42,016
ثم ذات ليلة...
325
00:27:45,311 --> 00:27:47,646
لقد استيقظت
للحصول على شيء للشرب
326
00:27:48,397 --> 00:27:50,191
وعندما عدت إلى غرفتي
327
00:27:51,233 --> 00:27:52,651
سمعت شيئًا ما.
328
00:27:56,113 --> 00:27:57,490
[صرير خافت]
329
00:28:26,644 --> 00:28:28,145
أطل من خلال الستائر
330
00:28:29,438 --> 00:28:32,900
رأيت للتو هذه العيون
يحدق بي مباشرة.
331
00:28:33,067 --> 00:28:36,028
وعندما صرخت،
لقد هرب للتو.
332
00:28:36,695 --> 00:28:39,031
هذا مثير للاشمئزاز تماما.
333
00:28:39,740 --> 00:28:43,327
لقد تحدثت إلى الشرطة وهناك
لم يكن هناك أي شيء يمكنهم فعله.
334
00:28:45,246 --> 00:28:48,457
كل شيء كان على ما يرام
لمدة شهر تقريبا.
335
00:28:49,708 --> 00:28:53,796
ثم في الأماكن العامة،
بدأت أشعر بهذا الانزعاج مرة أخرى
336
00:28:54,088 --> 00:28:55,881
كما لو كنت مراقبا.
337
00:28:56,257 --> 00:28:57,633
مكالمات عشوائية.
338
00:28:59,301 --> 00:29:00,886
ثم ذات ليلة...
339
00:29:01,679 --> 00:29:05,808
كنت نائمًا في غرفتي وحدي.
340
00:29:16,318 --> 00:29:18,487
لا بد أن الأمر كان كذلك، الساعة 3 صباحًا.
341
00:29:19,947 --> 00:29:21,824
[صرير الباب]
342
00:29:42,636 --> 00:29:46,849
لقد سمعت للتو هذا الضجيج في الغرفة.
343
00:29:50,102 --> 00:29:51,729
كان بالداخل...
344
00:29:52,771 --> 00:29:54,482
تحاول خلع ملابسي.
345
00:30:12,583 --> 00:30:14,126
[أصداء الصراخ]
346
00:30:14,627 --> 00:30:16,670
هذا من شأنه أن يخيفني حقًا.
- لارا!
347
00:30:18,172 --> 00:30:21,342
عثرت الشرطة على جهاز الكمبيوتر الخاص به
ووجدت الكثير مني.
348
00:30:21,759 --> 00:30:23,302
لم يكن لدي أي فكرة.
349
00:30:23,928 --> 00:30:27,598
لهذا السبب لم أكن أريد أن أخبركم يا فتيات
لأنه لم يكن مكاني.
350
00:30:30,768 --> 00:30:33,062
أشعر وكأنني سأخرج
أفضل بكثير الآن.
351
00:31:18,649 --> 00:31:20,484
[طنين الذباب]
352
00:31:42,214 --> 00:31:43,340
من فضلك.
353
00:31:48,262 --> 00:31:50,931
من فضلك، توقف فقط.
354
00:31:55,185 --> 00:31:56,854
هذا ليس أنت.
355
00:31:57,771 --> 00:31:59,857
هذا ليس من أتذكره.
356
00:32:03,193 --> 00:32:05,446
أنا... كان علي أن أغادر.
357
00:32:10,743 --> 00:32:15,748
لن يفهمك الناس،
بوه، ليس كما فعلت.
358
00:32:17,875 --> 00:32:21,003
من فضلك، عليك أن تصدقني.
359
00:32:23,047 --> 00:32:26,592
تخيل... تخيل
ماذا كان سيحدث لو...
360
00:32:31,889 --> 00:32:34,099
لقد أحببتك يا بوه.
361
00:32:34,683 --> 00:32:36,685
[هو تنهدات]
362
00:32:40,314 --> 00:32:42,024
انا اسف جدا...
363
00:33:12,680 --> 00:33:16,517
[الشاب كريستوفر]:
افتقدتك يا بوه، أيها الدب السخيف.
364
00:33:16,684 --> 00:33:19,520
أنت أفضل دب في العالم كله.
365
00:33:20,354 --> 00:33:21,939
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
366
00:33:22,314 --> 00:33:25,984
لن أتركك أبدًا. أبداً. أعدك.
367
00:33:26,276 --> 00:33:29,947
سوف نكبر معًا.
معًا إلى الأبد.
368
00:33:30,114 --> 00:33:33,117
أنت أفضل دب في العالم كله.
369
00:33:33,283 --> 00:33:35,244
سأكون معك دائمًا.
370
00:34:19,580 --> 00:34:20,664
بوه.
371
00:34:33,635 --> 00:34:36,597
بوه... أوه، من فضلك. لا.
372
00:34:38,807 --> 00:34:40,225
لا بوه...
373
00:34:42,811 --> 00:34:45,105
[كريستوفر سوبس]
374
00:34:46,231 --> 00:34:47,733
[شقوق السوط]
- [يصرخ]
375
00:34:49,193 --> 00:34:51,236
[يبكي]
376
00:35:03,165 --> 00:35:05,250
[يندب]
377
00:35:35,572 --> 00:35:38,659
لا!
378
00:35:41,662 --> 00:35:43,872
يا الله...
379
00:35:45,791 --> 00:35:47,125
يا الله!
380
00:35:47,960 --> 00:35:49,002
ماري!
381
00:35:52,381 --> 00:35:54,633
[يندب]
382
00:36:23,036 --> 00:36:24,538
ماري!
383
00:36:32,796 --> 00:36:35,632
[موسيقى البوب تعزف على مسافة]
384
00:36:46,727 --> 00:36:48,604
♪ عزيزي، أنت لطيف جدًا ♪
385
00:36:48,604 --> 00:36:52,566
♪ مثل العسل، العسل، العسل أوه ♪
386
00:36:52,733 --> 00:36:55,986
♪ سأأكلك طوال الوقت ♪
387
00:36:56,153 --> 00:36:59,239
♪ تمامًا كما حدث عندما التقينا ♪
388
00:37:03,160 --> 00:37:06,580
♪ لا يمكنهم إيقافي
من وجودك ♪
389
00:37:06,747 --> 00:37:09,416
♪ لا أهتم
إذا كنت سيئًا على الإطلاق ♪
390
00:37:09,583 --> 00:37:13,879
♪ أستطيع أن أعتبر كل شيء
أستطيع أن أتحمل كل شيء ♪
391
00:37:35,692 --> 00:37:39,780
♪ خلعه
أريد أن أراك عاريا ♪
392
00:37:40,614 --> 00:37:42,074
♪ عارٍ ♪
393
00:37:42,240 --> 00:37:46,370
♪ ستظهر هذه المباراة الفاصلة
الفائز يا عزيزي ♪
394
00:37:48,330 --> 00:37:52,459
♪ لا يكفي أبدًا،
لا يكفي منك أبدًا ♪
395
00:37:52,918 --> 00:37:54,294
♪ لا يكفي أبدًا ♪
396
00:37:54,795 --> 00:37:58,382
♪ نعم أنا أحب ذلك الخام
أنا أحب ذلك الخام ♪
397
00:37:59,716 --> 00:38:01,051
♪ يعجبني الأمر الخشن يا عزيزتي ♪
398
00:38:01,218 --> 00:38:02,260
♪ يعجبني الأمر القاسي ♪
399
00:38:02,594 --> 00:38:07,224
♪ أخبرني يا عزيزي،
ما هو المربك للغاية ♪
400
00:38:09,393 --> 00:38:11,353
♪ تريد مشاعر... ♪
401
00:38:11,478 --> 00:38:13,313
حماقة. حماقة...
402
00:38:13,772 --> 00:38:14,856
بالتأكيد لا.
403
00:38:17,275 --> 00:38:18,902
ماذا بحق الجحيم؟
404
00:38:24,908 --> 00:38:27,035
ماذا بحق الجحيم؟
405
00:38:29,204 --> 00:38:30,539
مرحبًا؟
406
00:38:33,417 --> 00:38:34,543
مرحبًا!
407
00:38:37,462 --> 00:38:38,630
[توقف الموسيقى]
408
00:38:55,564 --> 00:38:57,149
هل تطارد ماريا؟
409
00:39:00,819 --> 00:39:01,778
أيا كان.
410
00:39:20,297 --> 00:39:21,298
أيا كان.
411
00:39:21,465 --> 00:39:24,092
أنت لا تفسد عطلتي،
أنت غريب الدهون.
412
00:40:53,765 --> 00:40:54,808
[مكتوم]:
ماريا؟
413
00:40:55,559 --> 00:40:56,643
[مكتوم]:
ماريا!
414
00:40:56,977 --> 00:40:59,980
[مكتوم]:
دعني أذهب! دعني أذهب!
415
00:41:03,483 --> 00:41:05,569
[صرخة مكتومة]
من فضلك لا تفعل ذلك!
416
00:41:07,404 --> 00:41:09,447
[خدوش المطرقة]
- [هي تصرخ]
417
00:41:14,202 --> 00:41:15,453
[مكتوم]:
من فضلك!
418
00:41:16,580 --> 00:41:18,707
[صرخة مكتومة]
419
00:41:19,416 --> 00:41:21,501
[دورات المحرك]
420
00:41:25,422 --> 00:41:27,674
[مكتوم]:
لماذا تفعل هذا؟
421
00:41:32,721 --> 00:41:35,473
[إنها تتذمر]
422
00:41:38,226 --> 00:41:40,020
[مكتوم]:
من فضلك، من فضلك...
423
00:41:44,107 --> 00:41:46,860
[هي تصرخ]
424
00:41:58,205 --> 00:41:59,748
[هي تصرخ]
425
00:42:00,165 --> 00:42:01,625
ماريا!
426
00:42:04,711 --> 00:42:06,630
[هي تصرخ]
427
00:42:06,880 --> 00:42:08,006
[الملوثات العضوية الثابتة الرأس]
428
00:42:11,927 --> 00:42:13,053
[ماريا]:
ماذا كان ذلك؟
429
00:42:13,637 --> 00:42:14,763
هل كانت تلك لارا؟
430
00:42:15,263 --> 00:42:16,723
هل صرخت؟
- أعتقد ذلك.
431
00:42:17,140 --> 00:42:19,768
أوه، اللعنة. تعال.
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
432
00:42:22,103 --> 00:42:25,065
بدا الأمر وكأنه صراخ.
- ربما تينا هنا.
433
00:42:25,482 --> 00:42:27,108
لا، هذا لا يبدو مثل تينا.
434
00:42:28,485 --> 00:42:31,112
يجب أن نذهب والتحقق من ذلك؟
- نعم، هيا.
435
00:42:35,909 --> 00:42:37,244
لماذا هذه السيارة هنا؟
436
00:42:42,123 --> 00:42:44,084
هناك شيء ليس على ما يرام يا ماريا.
437
00:42:44,251 --> 00:42:46,753
لماذا يترك الباب مفتوحا هكذا؟
438
00:42:48,630 --> 00:42:49,881
لست متأكدا.
439
00:42:51,883 --> 00:42:53,176
تعال.
440
00:42:55,345 --> 00:42:56,846
جيس...
- لا بأس.
441
00:43:06,356 --> 00:43:07,565
ما هذا!
442
00:43:07,774 --> 00:43:09,859
[هم يتذمرون]
443
00:43:10,235 --> 00:43:11,403
ماريا، هيا!
444
00:43:11,569 --> 00:43:13,697
ماريا، يجب أن ندخل!
ماريا!
445
00:43:13,697 --> 00:43:15,240
هل هذه لارا؟
[هي تنهد]
446
00:43:16,616 --> 00:43:17,784
أوه، نحن بحاجة للذهاب!
447
00:43:17,784 --> 00:43:20,120
هناك زوي و...
448
00:43:30,755 --> 00:43:31,756
لارا ماتت.
449
00:43:32,132 --> 00:43:33,383
ماذا؟
450
00:43:34,634 --> 00:43:36,553
هناك شخص آخر في الخارج.
451
00:43:41,808 --> 00:43:44,853
من هو ربما كتب ذلك.
452
00:43:48,773 --> 00:43:50,692
ما هي اللعنة نحن
من المفترض أن تفعل الآن؟
453
00:43:50,984 --> 00:43:52,402
كان الباب الأمامي مفتوحاً.
454
00:43:52,569 --> 00:43:54,237
يمكن أن يكونوا في الداخل.
455
00:43:56,614 --> 00:43:58,950
وقد تم ذلك من الخارج.
456
00:43:59,117 --> 00:44:01,911
نحن بحاجة إلى البقاء معا
والعثور على سلاح.
457
00:44:05,582 --> 00:44:08,043
هيا،
نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة.
458
00:44:09,961 --> 00:44:11,588
[يتحطم الزجاج من مسافة بعيدة]
459
00:44:29,356 --> 00:44:30,732
[صرخة الفتيات]
460
00:44:34,027 --> 00:44:35,236
[أليس]:
زوي، أنا خائفة.
461
00:44:35,362 --> 00:44:37,989
[زوي]: أنا خائفة أيضًا، أليس.
أنا خائفة جداً.
462
00:44:39,282 --> 00:44:40,617
ماذا كان هذا؟
463
00:44:41,826 --> 00:44:43,203
لا أعرف.
464
00:44:46,206 --> 00:44:47,791
هل رأيت وجهه؟
465
00:44:49,834 --> 00:44:52,087
[جيسيكا]:
هذا لا يبدو بشريا.
466
00:44:52,504 --> 00:44:54,381
[قرعة مفاجئة]
- [هم يتذمرون]
467
00:44:55,965 --> 00:44:58,009
زوي، أنا خائفة حقاً...
468
00:45:02,305 --> 00:45:03,973
إنهم يحاولون الدخول إلى المنزل
469
00:45:04,641 --> 00:45:07,227
حاول أن تبقى هادئا. نعم؟
470
00:45:08,436 --> 00:45:11,231
نحن بحاجة للعثور على شيء ما
للدفاع عن أنفسنا مع.
471
00:45:11,481 --> 00:45:13,525
المطبخ! هيا، هيا!
472
00:45:15,568 --> 00:45:16,903
أنا خائف.
473
00:45:18,279 --> 00:45:20,824
سوف نتجاوز هذا.
نعم؟
474
00:45:22,242 --> 00:45:24,077
لماذا لن يتركني وشأني؟
475
00:45:24,244 --> 00:45:26,746
هو فقط يستمر بمتابعتي
في كل مكان أذهب!
476
00:45:29,666 --> 00:45:31,251
أنا هنا معك.
477
00:45:33,086 --> 00:45:35,004
أنت لست وحدك. نعم؟
478
00:45:47,684 --> 00:45:49,102
ماريا هل أنت بخير؟
479
00:45:49,269 --> 00:45:51,104
إنها بخير.
لقد كان لديها لحظة فقط.
480
00:45:51,271 --> 00:45:53,982
ماريا، أنا بحاجة إليك
لتجميع نفسك.
481
00:45:54,149 --> 00:45:56,526
مهما كان الموجود هناك،
انها ليست مطاردك.
482
00:45:56,693 --> 00:45:59,362
وتحاول الحصول عليه
داخل المنزل.
483
00:46:00,321 --> 00:46:01,364
تعال.
484
00:46:04,159 --> 00:46:07,829
لارا...ذهبت إلى حمام السباحة،
أليس كذلك، من الخلف؟
485
00:46:08,204 --> 00:46:09,747
نعم، في وقت سابق.
486
00:46:10,498 --> 00:46:12,750
يا إلهي، أنت لا تعتقد أنها...
- اللعنة.
487
00:46:13,293 --> 00:46:15,253
أراهن أنها تركت الباب مفتوحا.
488
00:46:18,756 --> 00:46:20,967
مهما كان ذلك الشيء،
انها خارج الجبهة.
489
00:46:21,134 --> 00:46:23,553
سأذهب وأغلق الباب.
- لا، لا يمكنك ذلك.
490
00:46:23,720 --> 00:46:26,806
[زوي]: لا يمكننا السماح لها بالتسلل إلى الداخل.
- زوي، توقفي.
491
00:46:30,852 --> 00:46:32,896
لقد حصلت على بندقية! دعنا نذهب.
لقد حصلت على بندقية في الطابق العلوي.
492
00:46:32,896 --> 00:46:34,022
بندقية؟
- نعم.
493
00:46:34,022 --> 00:46:35,440
لدي مسدس في الطابق العلوي في الغرفة.
494
00:46:35,440 --> 00:46:36,858
تعال! تعال!
495
00:46:41,279 --> 00:46:42,864
انتظر، يجب أن أفكر أين أضعه.
496
00:46:42,864 --> 00:46:45,700
علينا أن نعود إلى الفتيات!
عجل. تعال!
497
00:46:46,326 --> 00:46:48,244
ماريا، هيا!
- أين أضعه؟
498
00:46:50,163 --> 00:46:51,956
حسنًا، لدينا شعلة.
سوف نستخدم ذلك.
499
00:46:56,169 --> 00:46:58,755
حسنا، لقد حصلت عليه. أنت تأخذ ذلك.
500
00:46:58,922 --> 00:47:00,215
نعم.
- نعم.
501
00:47:04,552 --> 00:47:06,137
صه، صه.
502
00:47:07,222 --> 00:47:08,264
إنه بالداخل.
503
00:47:08,431 --> 00:47:10,600
أين تعتقد
زوي وأليس؟
504
00:47:12,352 --> 00:47:13,978
ربما يكونون مختبئين.
505
00:47:24,364 --> 00:47:25,949
كن هادئًا قدر الإمكان.
506
00:47:26,366 --> 00:47:27,992
نحن بحاجة للوصول إلى هذا الباب.
507
00:47:28,493 --> 00:47:30,828
نحن بحاجة إلى إغلاق الباب
وارجع للفتيات.
508
00:47:44,384 --> 00:47:45,426
أليس.
509
00:47:47,220 --> 00:47:48,304
أحبك.
510
00:47:49,013 --> 00:47:50,181
أحبك أيضًا.
511
00:47:54,936 --> 00:47:56,521
[قعقعة بعيدة]
- القرف.
512
00:47:56,938 --> 00:47:58,231
هل تظن أنه بالداخل؟
513
00:48:01,985 --> 00:48:05,238
إذا قلت لك أن تغادر، فسوف تنفد
هذا الباب بأسرع ما يمكن.
514
00:48:05,405 --> 00:48:07,991
زوي، لا، أنا قادم معك.
أنت لا تتركني.
515
00:48:13,746 --> 00:48:16,082
[يصرخون]
- [صياح الخنزير الصغير]
516
00:48:30,763 --> 00:48:33,683
ابتعد عنها!
ابتعد عنها!
517
00:48:33,850 --> 00:48:35,435
ماذا تفعل!
ابتعد عنها!
518
00:48:35,435 --> 00:48:37,395
ابتعد عنها أيها الغريب!
519
00:48:53,703 --> 00:48:54,787
[هي تصرخ]
520
00:50:06,693 --> 00:50:08,986
[غير مسموع]
521
00:50:18,246 --> 00:50:20,915
[غير مسموع]
522
00:50:47,984 --> 00:50:49,026
هل كانت تلك زوي؟
523
00:50:51,362 --> 00:50:52,697
أعتقد ذلك.
524
00:50:55,575 --> 00:50:56,617
تعال.
525
00:51:01,789 --> 00:51:04,584
لا، زوي! لا!
526
00:51:06,419 --> 00:51:07,754
زوي!
527
00:51:08,421 --> 00:51:09,422
ماريا...
528
00:51:10,798 --> 00:51:12,592
إنها أليس... انظر!
529
00:51:13,384 --> 00:51:15,136
[هم يتذمرون]
530
00:51:21,934 --> 00:51:23,019
صه، صه.
531
00:51:28,274 --> 00:51:30,693
أوه... هنا. هنا، هادئ.
532
00:51:32,403 --> 00:51:34,155
لا أعتقد أنهم رأونا.
533
00:51:48,127 --> 00:51:50,254
هل أنت متأكد
لا ينبغي لي فقط إطلاق النار عليهم؟
534
00:51:50,421 --> 00:51:52,340
أليس قريبة وقد تضربها.
535
00:51:53,341 --> 00:51:54,842
دعونا نتبعهم في الوقت الراهن.
536
00:51:55,092 --> 00:51:57,011
سوف نجد فرصة قريبا، ماريا.
537
00:51:58,137 --> 00:51:59,639
[قعقعة بعيدة]
538
00:53:41,616 --> 00:53:44,243
[هي تنهد]
539
00:54:49,684 --> 00:54:50,810
أليس؟
540
00:54:51,394 --> 00:54:52,520
أليس!
541
00:55:01,988 --> 00:55:02,905
زوي؟
542
00:55:05,241 --> 00:55:06,659
أين زوي؟
543
00:55:06,826 --> 00:55:08,494
زوي؟ أين أنا؟
544
00:55:08,661 --> 00:55:11,247
اهدأ. اهدأ. لا بأس.
545
00:55:11,414 --> 00:55:12,832
تلك المخلوقات...
546
00:55:13,249 --> 00:55:14,834
نحن سنخرجك من هنا.
547
00:55:14,834 --> 00:55:16,085
أنت بخير.
548
00:55:16,502 --> 00:55:17,545
يا؟
549
00:55:19,046 --> 00:55:20,297
لقد قتلوها.
550
00:55:21,257 --> 00:55:22,883
لقد قتلوا زوي.
551
00:55:23,718 --> 00:55:25,678
لا يمكننا البقاء هنا، أليس.
552
00:55:25,845 --> 00:55:27,763
ويمكن أن يعودوا في أي وقت.
553
00:55:30,016 --> 00:55:31,475
نعم. نعم.
554
00:55:32,476 --> 00:55:33,686
هذا كل شيء. نعم.
555
00:55:35,938 --> 00:55:36,939
تعال.
556
00:55:40,735 --> 00:55:41,861
يستمر في التقدم.
557
00:55:45,448 --> 00:55:46,615
[صرخة بعيدة]
558
00:55:46,615 --> 00:55:48,284
ما هي اللعنة كان ذلك؟
559
00:55:49,285 --> 00:55:51,412
جيسيكا، إذا كان هناك شخص آخر
المحاصرين هنا
560
00:55:51,412 --> 00:55:52,872
لا يمكننا أن نتركهم فحسب
561
00:55:53,039 --> 00:55:54,957
لكي لا يقتل من قبل تلك الوحوش.
562
00:56:12,308 --> 00:56:14,894
ماريا، نحن بحاجة للحصول على
اللعنة من هنا.
563
00:56:18,105 --> 00:56:19,523
انتظر. ماذا تفعل؟
564
00:56:20,316 --> 00:56:21,817
من الممكن أن يعودوا في أي لحظة، حسنًا؟
565
00:56:21,817 --> 00:56:23,444
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.
566
00:56:44,381 --> 00:56:45,966
[هم يلهثون]
567
00:56:48,969 --> 00:56:51,931
الرجاء مساعدتي.
من فضلك، أنت بحاجة لمساعدتي.
568
00:56:52,098 --> 00:56:53,766
من فضلك، ليس لدينا الكثير من الوقت.
569
00:56:53,933 --> 00:56:55,643
الرجاء مساعدتي، من فضلك.
- نعم.
570
00:56:57,978 --> 00:56:59,480
هل ستساعد! تعال.
571
00:56:59,939 --> 00:57:01,857
تعال! لا تقف هناك فقط!
572
00:57:05,861 --> 00:57:07,488
[هم نخر]
573
00:57:07,613 --> 00:57:08,781
[هو يسعل]
574
00:57:09,615 --> 00:57:10,616
هل أنت بخير؟
575
00:57:11,867 --> 00:57:13,619
[امرأة في المسافة]:
ساعدني!
576
00:57:14,787 --> 00:57:17,414
هناك آخرون. هناك آخرون؟
577
00:57:18,290 --> 00:57:20,835
انها الوحيدة.
لقد أحضروها هذا الصباح.
578
00:57:21,001 --> 00:57:23,212
اذهب وساعدها! سأكون بخير.
579
00:57:23,379 --> 00:57:25,631
لكن--
- ليس هناك أي وقت! فقط اذهب!
580
00:57:31,762 --> 00:57:33,556
أنت ستلحق بالركب، أليس كذلك؟
581
00:57:43,607 --> 00:57:44,984
يا إلهي.
582
00:57:46,360 --> 00:57:47,403
امرأة فقيرة.
583
00:57:47,987 --> 00:57:49,446
ماذا فعلوا لها؟
584
00:57:55,411 --> 00:57:56,579
من فضلك...
585
00:57:58,372 --> 00:57:59,623
الرجاء المساعدة.
586
00:58:05,045 --> 00:58:06,881
ما حدث لك؟
587
00:58:09,216 --> 00:58:11,302
إنه بوه وخنزير صغير.
588
00:58:13,929 --> 00:58:16,849
ماذا؟ لا أفهم.
ما هي "بوه والخنزير الصغير"؟
589
00:58:21,395 --> 00:58:22,938
هذا ما يسمونه أنفسهم.
590
00:58:22,938 --> 00:58:26,942
إنهم هؤلاء فقط
مخلوقات مشوهة.
591
00:58:27,484 --> 00:58:31,280
نصف خنزير ونصف دب.
592
00:58:32,448 --> 00:58:34,533
يتحدثون بعض...
593
00:58:36,243 --> 00:58:38,037
الإنجليزية المكسورة.
594
00:58:40,497 --> 00:58:42,374
ماذا فعلوا لك؟
595
00:58:45,127 --> 00:58:46,378
خنزير صغير...
596
00:58:47,004 --> 00:58:51,759
هو فقط يهاجمني
متى شاء.
597
00:58:54,386 --> 00:58:56,138
ماذا، هل تحدثت معهم؟
598
00:58:57,473 --> 00:58:58,933
في كل مرة أحاول...
599
00:59:00,017 --> 00:59:02,019
الخنزير الصغير يهاجمني مرة أخرى.
600
00:59:02,311 --> 00:59:04,271
أنا خائف من التحدث.
601
00:59:05,272 --> 00:59:09,068
من فضلك، من فضلك، فقط أخرجني من هنا!
602
00:59:10,486 --> 00:59:12,571
أنت بخير. نحن هنا.
603
00:59:13,030 --> 00:59:15,616
[هم نخر]
604
00:59:16,492 --> 00:59:17,826
حسنا.
- اسرع.
605
00:59:39,223 --> 00:59:40,307
اه...
606
00:59:44,395 --> 00:59:45,771
اه...
607
00:59:48,107 --> 00:59:50,359
ماذا فعلوا بي؟
- صه!
608
00:59:50,484 --> 00:59:51,694
[هي تتأوه]
- من فضلك.
609
00:59:51,694 --> 00:59:53,612
[إنها تنتحب]
610
00:59:54,530 --> 00:59:57,533
من فضلك توقف! توقف فقط.
سوف يسمعك!
611
00:59:57,700 --> 01:00:00,035
هل يمكنك أن تكون هادئا؟
نحن بحاجة للخروج من هنا.
612
01:00:00,035 --> 01:00:02,371
صه، صه.
- [هي تنهد]
613
01:00:03,747 --> 01:00:05,749
حسنًا. نعم.
614
01:00:07,293 --> 01:00:08,627
دعهم يأتون.
615
01:00:12,214 --> 01:00:16,218
لن أغادر هنا حتى يموت.
616
01:00:20,556 --> 01:00:24,059
خنزير صغير! أين أنت؟
617
01:00:25,894 --> 01:00:27,146
خنزير صغير؟
618
01:00:29,064 --> 01:00:30,482
أين أنت؟
619
01:00:33,152 --> 01:00:35,029
أنا هنا من أجلك.
620
01:00:37,031 --> 01:00:38,866
تعال وابحث عني.
621
01:00:39,700 --> 01:00:41,702
إنها عقلية.
- سوف يخرج.
622
01:00:42,578 --> 01:00:43,996
سوف يسمعها.
623
01:00:48,417 --> 01:00:49,626
[طلقة نارية]
624
01:00:59,094 --> 01:01:01,055
[زئير الخنزير الصغير]
625
01:01:05,184 --> 01:01:07,186
ها أنت ذا يا خنزير صغير.
626
01:01:14,276 --> 01:01:15,611
لماذا انا؟
627
01:01:23,619 --> 01:01:25,746
هذا هو كل خطأك.
628
01:01:27,039 --> 01:01:29,583
لقد حولتني إلى وحش.
629
01:01:33,921 --> 01:01:36,423
سأجعلك تدفع...
630
01:01:37,633 --> 01:01:39,718
على ما فعلته بي!
631
01:01:41,595 --> 01:01:42,679
[نقرات البندقية]
632
01:01:42,846 --> 01:01:45,182
بندقيتها لا تعمل.
- [نقرات البندقية]
633
01:01:57,611 --> 01:01:58,946
[صياح الخنزير الصغير]
634
01:02:05,244 --> 01:02:06,286
تبا...
635
01:02:12,084 --> 01:02:13,544
[إنها تتذمر]
636
01:02:18,006 --> 01:02:20,050
[هي تصرخ]
637
01:02:21,677 --> 01:02:23,554
لا أستطيع الاستماع إلى صراخها!
638
01:02:28,434 --> 01:02:29,643
أليس، هيا!
639
01:02:29,810 --> 01:02:31,353
[هي تلهث]
640
01:02:52,291 --> 01:02:53,750
البقاء مرة أخرى!
- يا إلهي!
641
01:02:55,794 --> 01:02:56,795
البقاء مرة أخرى.
642
01:02:57,713 --> 01:03:00,299
أليس! أين أليس؟
- لا أعرف. أليس!
643
01:03:00,549 --> 01:03:01,842
علينا أن نجد لها!
644
01:03:06,263 --> 01:03:07,681
أليس!
- البقاء مرة أخرى!
645
01:03:09,099 --> 01:03:10,893
[هم يتذمرون]
646
01:03:11,727 --> 01:03:13,520
[يصرخون]
647
01:03:16,815 --> 01:03:18,567
استمر!
- يجري!
648
01:03:24,615 --> 01:03:25,574
عجل!
649
01:03:26,575 --> 01:03:27,534
عجل!
650
01:03:47,721 --> 01:03:50,390
هذا صحيح.
استيقظ، أنت قطعة من القرف!
651
01:03:50,516 --> 01:03:51,808
[شخير الخنزير الصغير]
652
01:03:52,935 --> 01:03:55,646
ستدفع ثمن ما فعلته،
أنت سخيف غريب!
653
01:03:56,480 --> 01:03:58,440
[شخير الخنزير الصغير]
654
01:03:59,191 --> 01:04:01,818
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
ما مدى قوة تلك السلاسل.
655
01:04:06,573 --> 01:04:07,783
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
656
01:04:15,791 --> 01:04:17,376
أوه، من أجل اللعنة.
657
01:04:19,253 --> 01:04:20,712
لا أعتقد أنه رآنا.
658
01:04:22,381 --> 01:04:23,799
ماذا يفعل؟
659
01:04:26,385 --> 01:04:29,263
الآن هذا لتلك المرأة المسكينة
الذي هتكته.
660
01:04:36,311 --> 01:04:37,396
وهذا...
661
01:04:38,272 --> 01:04:40,190
هذا هو ما فعلته لارا.
662
01:04:50,409 --> 01:04:51,451
وهذا...
663
01:04:52,703 --> 01:04:54,580
هذا بسبب ما فعلته بزوي.
664
01:04:55,122 --> 01:04:56,123
[تصرخ]
665
01:04:57,040 --> 01:04:58,292
[صرخة بعيدة]
666
01:04:58,792 --> 01:05:00,043
بدا وكأنه خنزير صغير.
667
01:05:01,420 --> 01:05:02,504
[ماريا]:
أليس...
668
01:05:13,307 --> 01:05:14,850
[هي تلهث]
669
01:05:39,458 --> 01:05:40,542
[صرخات ماريا]
670
01:05:41,668 --> 01:05:42,669
أليس!
671
01:05:42,836 --> 01:05:43,837
أوه لا!
672
01:05:49,968 --> 01:05:52,054
[هم يتذمرون]
673
01:05:54,306 --> 01:05:55,891
ماريا، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة!
674
01:05:56,058 --> 01:05:58,769
اسمع، ليس لدينا دقيقة!
تعال!
675
01:05:59,895 --> 01:06:01,563
اللعنة، انه قادم! تعال!
676
01:06:15,577 --> 01:06:17,204
جيس، هيا، علينا أن نسرع!
677
01:06:21,625 --> 01:06:23,251
انتظر! انتظر!
678
01:06:23,752 --> 01:06:26,505
قف! ساعدونا! من فضلك تعال هنا!
679
01:06:28,674 --> 01:06:30,967
من فضلك، نحن بحاجة لمساعدتكم!
عليك أن تخرجنا من هنا!
680
01:06:30,967 --> 01:06:33,512
ماذا...ما الذي تتحدث عنه؟
681
01:06:33,679 --> 01:06:35,305
ماذا يحدث لكم جميعا، هاه؟
682
01:06:35,472 --> 01:06:37,516
انه قادم بالنسبة لنا! انه قادم!
683
01:06:37,683 --> 01:06:39,184
لقد قتل أصدقائنا!
684
01:06:39,351 --> 01:06:41,770
من هو؟
- بوه! نحن بحاجة للذهاب الآن!
685
01:06:41,937 --> 01:06:44,314
بوه؟ هل أنتم فتيات تتعاطون المخدرات؟
686
01:06:44,690 --> 01:06:46,066
لا، أنت لا تستمع لي.
687
01:06:46,066 --> 01:06:48,777
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن!
لو سمحت!
688
01:06:48,944 --> 01:06:51,863
لا يا فتاة، عليك أن تهدأي!
689
01:06:52,030 --> 01:06:53,782
أنت لا تجعل أي معنى.
690
01:06:54,366 --> 01:06:55,951
أوي. لوغان.
691
01:06:57,869 --> 01:06:59,037
تحقق من ذلك.
692
01:06:59,871 --> 01:07:01,456
اللعنة هو ذلك؟
693
01:07:02,958 --> 01:07:04,710
ماذا؟
- إنه هو!
694
01:07:04,835 --> 01:07:06,169
[صرخة الفتيات]
695
01:07:06,461 --> 01:07:08,964
اركب السيارة! اركب السيارة!
تعال!
696
01:07:08,964 --> 01:07:10,006
يجري!
697
01:07:14,261 --> 01:07:16,138
هذا ليس إنساناً، لوغان.
698
01:07:17,556 --> 01:07:19,391
حسنًا، إنه ليس دبًا أيضًا.
699
01:07:21,351 --> 01:07:23,895
بعض غريب نوعا ما يلتقط
منهم الفتيات، هاه؟
700
01:07:25,313 --> 01:07:27,357
كولت ، تاكر ...
701
01:07:28,233 --> 01:07:29,234
أداة لأعلى.
702
01:07:29,568 --> 01:07:31,194
أنا لا أحب مظهر هذا واحد.
703
01:07:33,989 --> 01:07:35,782
هل هذا هو من كان يطاردك؟
704
01:07:35,949 --> 01:07:38,326
لا، أنت لا تفهم!
705
01:07:48,420 --> 01:07:50,672
لا، لا يمكنك!
- يا أولاد، هل أنتم مستعدون؟
706
01:07:51,673 --> 01:07:53,008
[ماريا]:
لا تقترب منه!
707
01:07:57,804 --> 01:07:59,181
هل أنت بخير يا فتى؟
708
01:08:02,726 --> 01:08:04,853
ليس لديك أي أخلاق، أليس كذلك؟
709
01:08:05,061 --> 01:08:07,981
الفتيات مرعوبات يا لوغان.
- ماذا؟
710
01:08:08,273 --> 01:08:10,275
ماذا تظن
ماذا يفعل ذلك المسخ بهم؟
711
01:08:10,776 --> 01:08:14,237
مهلا، يو، ماذا كنت تفعل
لهم الفتيات، هاه؟
712
01:08:19,618 --> 01:08:22,788
أوي! هل هذا جيت الدهون
غبي كما يبدو؟
713
01:08:24,206 --> 01:08:27,542
من الأفضل أن تبدأ بالحديث،
أو أنك لن تتنفس.
714
01:08:27,542 --> 01:08:28,543
هل فهمت ذلك؟
715
01:08:31,671 --> 01:08:33,632
أنت تحب مغازلة الفتيات الصغيرات،
هل تفعل؟
716
01:08:33,965 --> 01:08:35,050
يا غريب!
717
01:08:49,481 --> 01:08:51,191
إنه يومك السيء يا صديقي.
718
01:08:52,818 --> 01:08:55,237
تظن أنك صعب المراس،
أنت فوكين نونس!
719
01:08:56,071 --> 01:08:57,656
لا تدردش، هاه؟
720
01:08:57,823 --> 01:09:01,284
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان للانفتاح
علبة سخيف من الحمار الصياح!
721
01:09:11,670 --> 01:09:14,589
أنت صعب. سأعطيك ذلك.
722
01:09:15,674 --> 01:09:17,676
لكنك لن تكون كذلك
يقف قريبا
723
01:09:17,676 --> 01:09:20,178
عندما نبدأ بالجلد
القرف من يا!
724
01:09:21,638 --> 01:09:22,848
جاهزون يا أولاد؟
725
01:10:36,421 --> 01:10:39,424
[يصرخ]
726
01:10:51,561 --> 01:10:53,772
يا إلهي!
[هي تصرخ]
727
01:11:01,154 --> 01:11:02,364
[يصرخ]
728
01:11:04,783 --> 01:11:06,993
[يصرخ]
729
01:11:08,787 --> 01:11:10,038
اللعنة المقدسة!
730
01:11:17,045 --> 01:11:19,214
لا! يا إلهي!
731
01:11:22,258 --> 01:11:24,302
[طنين النحل]
732
01:11:29,265 --> 01:11:30,809
هيا...!
- [خراطيش المحرك]
733
01:11:32,769 --> 01:11:34,062
[يبدأ المحرك]
734
01:11:37,190 --> 01:11:38,858
[يصرخون]
735
01:11:47,242 --> 01:11:49,703
القرف. أين هو؟
736
01:11:52,414 --> 01:11:53,832
لا أستطيع رؤيته.
737
01:11:58,378 --> 01:12:00,964
اللعنة، إنه في السيارة!
- التخلص منه!
738
01:12:02,298 --> 01:12:04,426
لا، إنه في الشاحنة
صعد في الشاحنة.
739
01:12:15,478 --> 01:12:17,105
[إنها تتذمر]
740
01:12:26,156 --> 01:12:27,323
[تصرخ]
741
01:12:32,245 --> 01:12:33,288
أخرجه!
742
01:12:37,333 --> 01:12:39,002
[هي تصرخ]
743
01:12:41,963 --> 01:12:44,132
[هي تصرخ]
744
01:13:03,902 --> 01:13:05,111
التخلص منه!
745
01:13:10,742 --> 01:13:13,453
[هي تصرخ]
746
01:13:21,252 --> 01:13:22,295
[صوت الفرامل]
747
01:13:25,256 --> 01:13:27,926
[تدق الآذان بصوت خافت]
748
01:13:36,476 --> 01:13:38,728
[يستمر الرنين]
749
01:13:50,448 --> 01:13:52,992
[غير مسموع]
750
01:14:06,506 --> 01:14:08,842
لا...لا.لا!
751
01:14:08,967 --> 01:14:11,803
[هي تصرخ]
لا!
752
01:14:15,932 --> 01:14:17,308
[تبكي]
753
01:14:18,017 --> 01:14:20,603
[خراطيش المحرك]
- [هي تصرخ]
754
01:14:22,313 --> 01:14:24,524
[خراطيش المحرك]
755
01:14:27,360 --> 01:14:29,487
ابتعد! ابتعد!
756
01:14:34,075 --> 01:14:35,368
لا!
757
01:14:38,079 --> 01:14:40,665
[هي تصرخ]
758
01:14:48,047 --> 01:14:50,884
[إنها مفرطة التهوية]
759
01:14:54,304 --> 01:14:55,972
لا، لا، لا!
760
01:14:56,681 --> 01:14:58,558
[هي تصرخ]
761
01:15:03,688 --> 01:15:04,606
لا!
762
01:15:09,694 --> 01:15:11,738
[هي السراويل]
763
01:15:14,157 --> 01:15:15,992
لا...لا!
764
01:15:16,659 --> 01:15:18,369
لا! لا!
765
01:15:19,245 --> 01:15:21,164
[أصوات بوق السيارة]
766
01:15:21,664 --> 01:15:23,333
اللعنة عليك!
767
01:15:30,965 --> 01:15:33,509
[بوق بوق مستمر]
768
01:15:48,942 --> 01:15:51,611
[هو سروال]
769
01:16:43,538 --> 01:16:45,581
مهلا. أنت بخير؟
770
01:16:46,165 --> 01:16:47,250
مهلا مهلا!
771
01:16:48,918 --> 01:16:51,337
لا بأس، لا بأس.
لا بأس، لا بأس.
772
01:16:52,130 --> 01:16:53,631
انظر إليَّ. لا بأس.
773
01:16:53,631 --> 01:16:55,049
نعم؟ انتهى.
774
01:16:56,134 --> 01:16:57,218
أنت ماريا، أليس كذلك؟
775
01:16:57,385 --> 01:16:59,304
حسنًا، هل يمكنك المشي؟ نعم؟
776
01:16:59,429 --> 01:17:00,763
حسناً، أعطني ذراعك.
777
01:17:00,763 --> 01:17:02,557
[قعقعة غطاء محرك السيارة]
778
01:17:02,682 --> 01:17:04,517
[هي تصرخ]
779
01:17:05,268 --> 01:17:06,644
[هي تصرخ]
780
01:17:06,769 --> 01:17:09,230
أعطني ذراعك!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
781
01:17:10,398 --> 01:17:11,774
آه!
[إنها تتذمر]
782
01:17:17,572 --> 01:17:19,407
آه! لا أستطبع!
- تعال!
783
01:17:45,516 --> 01:17:47,143
[انفجار]
784
01:17:55,526 --> 01:17:57,028
لا...لا!
785
01:17:57,528 --> 01:17:58,654
ابتعد!
786
01:18:01,199 --> 01:18:03,409
لا! لا بوه! بوه!
787
01:18:03,743 --> 01:18:06,079
لماذا تفعل هذا!
788
01:18:06,537 --> 01:18:07,914
من فضلك، من فضلك!
789
01:18:07,914 --> 01:18:10,208
لماذا تفعل هذا؟
- [هي تصرخ]
790
01:18:10,333 --> 01:18:12,752
[يصرخ]
لماذا لن تتوقف؟
791
01:18:14,212 --> 01:18:16,881
إنه أنا الذي أردته! اتركها وشأنها!
792
01:18:17,048 --> 01:18:19,217
لقد آذيت ما يكفي من الناس، بوه!
793
01:18:19,467 --> 01:18:21,260
لو سمحت!
794
01:18:24,097 --> 01:18:27,100
أنت تتذكر
كيف كانت الأمور. يمين؟
795
01:18:28,559 --> 01:18:29,936
يمكنك التوقف.
796
01:18:31,938 --> 01:18:35,066
الخير لا يزال موجودًا يا بوه.
797
01:18:36,567 --> 01:18:37,652
يمكنك التوقف.
798
01:18:37,652 --> 01:18:40,154
أعلم أنني سببت لك الكثير من الألم.
799
01:18:40,488 --> 01:18:42,073
فقط دعها تذهب، من فضلك.
800
01:18:42,240 --> 01:18:45,618
سأبقى. سأبقى.
فقط خذني بدلا من ذلك، من فضلك.
801
01:18:45,910 --> 01:18:47,245
لا، لا، لا يمكنك!
802
01:18:47,412 --> 01:18:48,788
وقال انه سوف يقتلك!
803
01:18:49,288 --> 01:18:52,417
لقد أنقذتني. الآن حان دوري.
804
01:18:53,626 --> 01:18:54,794
ثق بي.
805
01:18:57,880 --> 01:18:58,923
بوه...
806
01:19:00,967 --> 01:19:03,177
دعها تذهب،
وسأبقى معك إلى الأبد.
807
01:19:03,177 --> 01:19:04,720
خذني بدلا من ذلك.
808
01:19:07,682 --> 01:19:09,392
[صوت كروكي]:
لقد غادرت.
809
01:19:10,560 --> 01:19:13,104
لا!
810
01:19:18,901 --> 01:19:21,404
[كريستوفر سوبس]
811
01:20:05,490 --> 01:20:07,867
[إنها تتطاير]
812
01:20:08,576 --> 01:20:09,660
اذهب!
813
01:20:35,686 --> 01:20:38,231
[هو تنهدات]